A teenager brings to Europe the assault of a subway guard that no court has wanted to investigate as torture