Las torturas policiales a las antifranquistas catalanas, la primera investigación de la Fiscalía de Memoria